Confuso horário

Tarefa simples.

Ligar para um fornecedor nos Estados Unidos para cobrar um orçamento.

Nem tive que usar o inglês. Fui atendido por uma simpática atendente, com leve sotaque português.

- Oi, aquele orçamento que solicitei ontem. Já está pronto?

- Bom dia, senhor. Não tenho como estar a passar ainda, pois o departamento financeiro está a calcular o desconto que o senhor pediu.

- E quando vamos ter o valor final?

- Só posso estar a dizer pro senhor depois de estar a falar com o financeiro.

- Você tem alguma previsão?

- O pessoal só vai estar a chegar às oito horas.

- Aqui no Brasil já são dez e meia. Que horas são aí agora?

- São oito e meia senhor.

- ...